1 00:00:00,889 --> 00:00:04,870 Dit is een portaal, een directe doorgang naar de ziel. Ze is moedig. 2 00:00:05,070 --> 00:00:06,250 Ze regeert met haar kunst. 3 00:00:06,510 --> 00:00:08,430 Geen vrijers meer, geen spelletjes meer. 4 00:00:08,630 --> 00:00:09,630 Ik zal alleen regeren. 5 00:00:09,810 --> 00:00:13,310 Ik zal aan jullie zijde staan, ieder van ons. Jouw nummer is precies hetzelfde als het mijne, 6 00:00:13,390 --> 00:00:16,730 alsof onze toekomst er vreemd uitzag verstrengeld. Ik ben met niemand verweven, 7 00:00:16,850 --> 00:00:17,850 heel erg bedankt. 8 00:00:18,010 --> 00:00:20,150 Lord Osborne, wat heb je daar? Niets. 9 00:00:20,370 --> 00:00:22,770 Het is grappig hoe alles niets is jij. Niet alles. 10 00:00:23,750 --> 00:00:24,770 Het verradersymbool. 11 00:00:25,170 --> 00:00:27,890 Lady Grace, wat doet u hierin? deel van de stad? 12 00:00:28,170 --> 00:00:29,170 Er is een verrader aan het hof. 13 00:00:30,000 --> 00:00:31,720 Ik denk dat ik precies weet wie het is. 14 00:00:36,300 --> 00:00:39,200 Het is allemaal veranderd in het paleis sinds de Bezoek van de koningin aan de wijze Aurelia. 15 00:00:39,520 --> 00:00:41,820 Mensen moesten op snelheid komen vrij snel. 16 00:00:42,360 --> 00:00:43,540 Hoe vaak? 17 00:00:44,460 --> 00:00:50,020 Ik heb mezelf duidelijk gemaakt. Geen bloemen, nee auto's, geen huwelijkscontracten. 18 00:00:50,580 --> 00:00:54,100 Ik doe dit alleen en iedereen moet er aan wennen. 19 00:00:56,840 --> 00:00:57,840 Goedemorgen, Grace. 20 00:01:18,570 --> 00:01:22,250 De koningin zou de plicht boven hebben verkozen liefde, maar voor de rest van het hof, 21 00:01:22,430 --> 00:01:26,830 Valentijnsdag is een big deal. Mijn lieve Jack zou zo jaloers zijn als hij 22 00:01:26,830 --> 00:01:27,830 kon al deze kaarten zien. 23 00:01:31,710 --> 00:01:33,290 Ik heb simpelweg niet genoeg handen. 24 00:01:36,270 --> 00:01:39,450 Liefde lijkt verstandige mensen te worden tot complete dwazen. 25 00:01:40,950 --> 00:01:45,850 Later. Er hangt liefde in de lucht, en ik ook ik hou ervan. 26 00:01:51,630 --> 00:01:56,570 Dat, dat is een blik. De koningin heeft gemaakt mij cupido voor vandaag, gewapend met mijn 27 00:01:56,570 --> 00:01:58,930 puntige pijlen van passie. 28 00:02:01,230 --> 00:02:02,990 Dit is bedrieglijk gedrag. 29 00:02:08,930 --> 00:02:13,970 Ik wens de gevoelens die ik heb voor Osborne waren minder verwarrend, maar ik kan het niet zeggen 30 00:02:13,970 --> 00:02:17,990 wie dan ook. Alle aanwijzingen wijzen ernaar hem als de verrader in het paleis. 31 00:02:20,200 --> 00:02:22,860 Wil je dat ik een foto maak? Je bent ver weg doel. 32 00:02:27,240 --> 00:02:28,500 Walsingham is boos over iets. 33 00:02:28,860 --> 00:02:30,860 Hij zal nog bozer zijn als je gelijk hebt over Osborne. 34 00:02:31,120 --> 00:02:32,220 Ik hoop dat je ongelijk hebt. 35 00:02:32,780 --> 00:02:36,760 Ik weet dat je hem leuk vindt. Mijn interesse in Osborne is puur professioneel. 36 00:02:38,200 --> 00:02:39,200 Je hebt gelijk. 37 00:02:42,200 --> 00:02:43,440 Ik zal mijn pijl vervagen. 38 00:02:48,030 --> 00:02:52,590 Dit is Monsieur Pierre, onze dans meester, of danstiran, zoals ik wil 39 00:02:52,590 --> 00:02:53,349 bel hem. 40 00:02:53,350 --> 00:02:58,350 In de les van deze week zullen we het proberen La Boveda, een dans van liefde. 41 00:02:58,610 --> 00:03:04,730 We zullen het voor Hare Majesteit uitvoeren wanneer haar portretzitting is klaar. 42 00:03:05,270 --> 00:03:06,249 Ik vlieg dan. 43 00:03:06,250 --> 00:03:09,890 Niet zo snel, kleine meeuw. Ik heb wat nut voor jou. 44 00:03:12,830 --> 00:03:13,930 Maak je er geen zorgen over. 45 00:03:15,190 --> 00:03:16,710 Er is hier zeker iets aan de hand. 46 00:03:21,900 --> 00:03:25,140 Met u, mijnheer Pierre. Ik heb nodig om mijn schoenen te verwisselen. 47 00:03:29,880 --> 00:03:33,300 Walsingham maakt een dans voor zichzelf praktijk. Nou, het is je eigen schuld, 48 00:03:33,420 --> 00:03:34,379 nietwaar? 49 00:03:34,380 --> 00:03:38,720 Ik herken de koningin niet als ze dat wel is recht voor je. Ze zei haar naam 50 00:03:38,720 --> 00:03:39,679 was Brian. 51 00:03:39,680 --> 00:03:43,320 Hoe moest ik dat weten? Wil je je stem zacht houden? 52 00:03:43,840 --> 00:03:47,420 Als hij je hoort klagen, zal dat alleen maar zo zijn maken de zaken erger. 53 00:03:48,040 --> 00:03:49,040 Jij! 54 00:03:49,380 --> 00:03:50,680 Snel, kom hierheen! 55 00:03:54,060 --> 00:03:54,978 Zo gênant. 56 00:03:54,980 --> 00:03:56,600 Doe het gewoon. 57 00:03:56,920 --> 00:03:59,880 Je kunt het je niet veroorloven om een stap verkeerd te zetten vandaag. 58 00:04:12,820 --> 00:04:14,100 Wat is hij van plan? 59 00:04:16,399 --> 00:04:17,720 Patrouillepatroon van de bewaker opnemen. 60 00:04:18,480 --> 00:04:19,480 Ontmoetingspunt. 61 00:04:20,500 --> 00:04:22,820 tijdstippen. Ziet er niet goed uit. 62 00:04:24,010 --> 00:04:26,610 Zou hij van plan zijn dit te gebruiken? informatie om de koningin schade te berokkenen? 63 00:04:36,470 --> 00:04:40,670 Lord Orford, ik heb dringende post voor Lord Walsingham. Wat is dat? 64 00:04:47,750 --> 00:04:50,890 Hij heeft het zegel verbroken. Dit bericht was gericht aan Walsingham. 65 00:04:52,560 --> 00:04:53,600 Wat is hij aan het doen? 66 00:04:57,760 --> 00:04:58,739 O nee. 67 00:04:58,740 --> 00:05:00,080 De wind neemt toe. 68 00:05:05,760 --> 00:05:06,760 Puur gif. 69 00:05:07,780 --> 00:05:10,240 Iemand probeerde Walsingham te waarschuwen over vergif. 70 00:05:11,460 --> 00:05:13,000 Osborne heeft het bericht vernietigd. 71 00:05:14,100 --> 00:05:16,260 Ik heb de rest van die brief nodig. 72 00:05:19,200 --> 00:05:20,880 Ik ben niet echt een danser. 73 00:05:21,470 --> 00:05:25,490 Dan bent u meteen thuis. Ik niet denken dat we legaal aan het dansen kunnen worden gebracht 74 00:05:25,490 --> 00:05:26,269 met gewone mensen. 75 00:05:26,270 --> 00:05:28,170 Ik weet zeker dat er iets in Magna zit Kaart. 76 00:05:28,410 --> 00:05:29,410 Stilte! 77 00:05:31,550 --> 00:05:35,510 Sarah, jij gaat dansen met Ralph, Jane met Matteüs. 78 00:05:36,110 --> 00:05:41,610 Ik ga deze verzameling ellebogen aan dat is Lady Grace als ze er ooit last van heeft 79 00:05:41,610 --> 00:05:42,610 terug te keren. 80 00:05:46,510 --> 00:05:48,230 Kom, Ralph. Laten we dansen. 81 00:05:50,960 --> 00:05:51,960 Nee, nee, nee. 82 00:05:52,300 --> 00:05:53,820 De papieren liggen verspreid. 83 00:05:54,620 --> 00:05:55,620 Zeker, jongens. 84 00:06:04,000 --> 00:06:05,220 Dit is een leren zegel. 85 00:06:06,240 --> 00:06:07,820 Mensen drukken hun ringen in de was. 86 00:06:09,220 --> 00:06:10,840 Ik heb dit leliepatroon eerder gezien. 87 00:06:14,380 --> 00:06:15,380 Vrouwe Grace. 88 00:06:17,060 --> 00:06:19,480 Altijd weglopen voor je plichten. 89 00:06:20,489 --> 00:06:23,070 Waarom ben je niet op dansoefening? 90 00:06:23,750 --> 00:06:29,030 Nog één minuut, mevrouw Champinard. Dit is belangrijk. 91 00:06:30,330 --> 00:06:32,330 Belangrijker dan uw taken? 92 00:06:32,830 --> 00:06:34,650 Ik denk het niet, jongedame. 93 00:06:34,930 --> 00:06:35,930 Terug naar lessen. 94 00:06:36,190 --> 00:06:37,190 Kom op. 95 00:06:51,150 --> 00:06:53,530 Een snelle indruk op de opmerking dat Osborne vernietigd had kunnen worden gemaakt 96 00:06:53,530 --> 00:06:54,389 door een ondertekenaar. 97 00:06:54,390 --> 00:06:57,470 Als ik de juiste ring kan vinden, weet ik het waar Walsingham voor probeerde te waarschuwen 98 00:06:57,470 --> 00:06:59,910 Osborne. Veel mensen dragen ringen. 99 00:07:12,570 --> 00:07:14,990 Natuurlijk, meneer Pierre, er is een brief P. 100 00:07:15,270 --> 00:07:18,270 Dame, deze bizarre idioot heeft geen plaats in mijn boveda. 101 00:07:18,470 --> 00:07:19,990 Laat mijn hand los en ga door! 102 00:07:21,550 --> 00:07:23,530 En één, twee, drie, vier. 103 00:07:25,170 --> 00:07:27,510 En één, twee, drie, vier. 104 00:07:32,070 --> 00:07:37,310 Que diable, jullie dansen allemaal op verschillende liedjes. 105 00:07:37,790 --> 00:07:39,470 Luister alsjeblieft. 106 00:07:40,350 --> 00:07:43,730 Eén, twee, drie, niet wanneer jij alsjeblieft, toegift. 107 00:07:58,970 --> 00:08:00,910 Je staart naar Lord Osborne. 108 00:08:01,130 --> 00:08:03,410 Heb je hem een ​​valentijnskaart gestuurd? Natuurlijk niet. 109 00:08:09,910 --> 00:08:11,550 Oei! Ow, inderdaad! 110 00:08:11,970 --> 00:08:13,590 Vind je het erg om niet op mijn voeten te staan? 111 00:08:16,210 --> 00:08:18,750 En hou die belachelijke vleugels erbij jezelf. 112 00:08:22,380 --> 00:08:26,600 Waarom zou ik Osborne een valentijnskaart sturen? Ik heb gezien hoe je hem bespioneert. Oké, 113 00:08:26,700 --> 00:08:28,800 tijd om te liegen. Ik moet toegeven dat ik hem vind intrigerend. 114 00:08:29,560 --> 00:08:33,380 Hij is een beetje chagrijnig van een knappe soort van manier. 115 00:08:35,340 --> 00:08:36,580 Je draait je om naar mijn voet. 116 00:08:36,860 --> 00:08:40,220 Beschuldigt u een dame van adellijke afkomst? van liegen, acteurjongen? 117 00:08:40,480 --> 00:08:41,480 Natuurlijk niet, mevrouw. 118 00:08:50,120 --> 00:08:51,880 Het bericht was een waarschuwing over Osborne. 119 00:08:52,270 --> 00:08:53,910 Hij heeft op de een of andere manier puur vergif te pakken gekregen. 120 00:08:54,310 --> 00:08:55,990 Hij is van plan het op de koningin te gebruiken. 121 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 Ga weg! 122 00:08:58,310 --> 00:08:59,310 Stop! 123 00:09:03,050 --> 00:09:08,550 Ga van mijn arm af! Ga weg! Ga van mijn hoed af! 124 00:09:08,830 --> 00:09:09,830 Oei! 125 00:09:27,910 --> 00:09:30,990 doen? Sorry, ik dacht, ik probeer gewoon een nieuwe zet. 126 00:09:31,230 --> 00:09:32,230 Nou, niet doen. 127 00:09:32,430 --> 00:09:33,510 Mijn jurk is gescheurd. 128 00:09:33,910 --> 00:09:34,910 Oh. 129 00:09:37,230 --> 00:09:39,170 Het zal maar een klein lapje zijn. Kom op. 130 00:09:39,930 --> 00:09:40,930 Ik regel het. 131 00:09:41,970 --> 00:09:43,510 De restjes kunnen overal zijn. 132 00:09:43,710 --> 00:09:45,730 Jullie beginnen daar. Ik zal beginnen hier. 133 00:09:45,990 --> 00:09:47,790 De brief was een waarschuwing over jouw jongens. 134 00:09:48,050 --> 00:09:50,090 We moeten uitzoeken wat Osborne van plan is naar. 135 00:09:51,250 --> 00:09:54,770 Ik denk dat ze het zo verkeerd heeft Osborne. Denken. Ze is geobsedeerd. 136 00:09:55,930 --> 00:09:59,030 Weet je, ik hoorde haar tegen Sarah zeggen: Dat ze vindt hem eigenlijk wel leuk. 137 00:09:59,250 --> 00:10:00,250 Wat? 138 00:10:00,690 --> 00:10:02,190 Wanneer? Tijdens de dans. 139 00:10:02,890 --> 00:10:05,950 Maar ze doet zich altijd voor alsof ze dat niet is geïnteresseerd in hem. Minder chatten, meer 140 00:10:05,950 --> 00:10:06,950 zoeken. 141 00:10:10,670 --> 00:10:11,670 Ze is in de war. 142 00:10:12,430 --> 00:10:16,370 Gevoelens hebben voor iemand die je vermoedt een verrader zijn is dat niet bepaald 143 00:10:16,370 --> 00:10:17,370 Taylor is al die tijd. 144 00:10:17,990 --> 00:10:21,650 Heb je een grappig gevoel? 145 00:10:22,590 --> 00:10:25,570 Ik was gewoon verrast dat ze er met Sarah over sprak het, dat is alles. 146 00:10:26,080 --> 00:10:28,280 Nog een stukje gevonden. We moeten de vinden hele brief. 147 00:10:28,800 --> 00:10:29,800 Ik heb er ook een. 148 00:10:30,000 --> 00:10:31,620 Er staat: doei. 149 00:10:31,860 --> 00:10:33,940 Goed gedaan, Ellie. Blijf zoeken. 150 00:10:41,980 --> 00:10:44,040 Mag ik jouw advies ergens over vragen? 151 00:10:44,340 --> 00:10:45,520 Natuurlijk, lieverd. 152 00:10:46,820 --> 00:10:49,440 Het kan een kwestie van het hart klinken. 153 00:10:50,080 --> 00:10:51,079 Je hart? 154 00:10:51,080 --> 00:10:52,080 Nee. 155 00:10:52,260 --> 00:10:53,740 Nee, natuurlijk niet. 156 00:10:57,450 --> 00:11:03,850 Het is een dierbare vriend die zich heeft ontwikkeld sommige nogal onverwacht 157 00:11:03,850 --> 00:11:05,030 gevoelens. 158 00:11:05,950 --> 00:11:07,010 Ik zie. 159 00:11:07,350 --> 00:11:13,230 En ik vroeg me gewoon af of er een was remedie Ik... Ik bedoel, mijn vriend, 160 00:11:13,290 --> 00:11:16,610 kan duren om de gevoelens te laten verdwijnen. 161 00:11:18,510 --> 00:11:19,970 Het spijt me, liefje. 162 00:11:20,770 --> 00:11:23,250 Het menselijk hart is een koppig ding. 163 00:11:24,450 --> 00:11:29,630 Als het eenmaal tot een besluit is gekomen, is er geen het veranderen. 164 00:11:31,870 --> 00:11:34,650 Ik zou tegen die vriend van je zeggen dat hij zich moet ontspannen. 165 00:11:35,830 --> 00:11:38,690 Een beetje verliefdheid heeft nog nooit iemand iets gedaan schade. 166 00:11:40,790 --> 00:11:41,790 Daar, nu. 167 00:11:43,550 --> 00:11:44,550 Goed als nieuw. 168 00:11:46,170 --> 00:11:48,390 Jij, haast je terug naar die dans. 169 00:11:48,810 --> 00:11:51,110 Ik heb wat werk waar ik rekening mee moet houden. 170 00:11:57,120 --> 00:11:58,120 Doei. 171 00:11:58,580 --> 00:11:59,580 Draai je om. 172 00:12:00,200 --> 00:12:01,520 Ik stuur je meer. 173 00:12:02,460 --> 00:12:03,520 Jouw gif. 174 00:12:04,560 --> 00:12:08,480 Iemand probeerde Walsingham te waarschuwen, en Osborne onderschepte het bericht. 175 00:12:09,820 --> 00:12:12,600 Dit betekent dat ik een evenwicht moet houden Lord Osborne beter in de gaten houden. 176 00:12:13,280 --> 00:12:14,820 Dat moet voor jou niet zo moeilijk zijn. 177 00:12:15,500 --> 00:12:16,560 Wat moet dat betekenen? 178 00:12:16,980 --> 00:12:19,880 Mithu hoorde je dat tegen Sarah zeggen vond hem intrigerend. 179 00:12:20,440 --> 00:12:21,440 Dus? 180 00:12:22,020 --> 00:12:24,440 Ik zeg alleen maar, ik heb gebeld. Eeuwen geleden. 181 00:12:24,880 --> 00:12:27,880 Misschien in plaats van over mij te roddelen en Osborne, je zou kunnen proberen te helpen. Wij 182 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 waren niet aan het roddelen. 183 00:12:30,480 --> 00:12:33,420 O nee! 184 00:12:34,020 --> 00:12:35,020 Jouw lelievaas! 185 00:12:35,140 --> 00:12:36,059 Het spijt me. 186 00:12:36,060 --> 00:12:39,180 Oh, laat staan ​​de vaas. Zijn jullie allemaal toch? Gewoon een krasje. 187 00:12:44,560 --> 00:12:49,600 Wachten. Het leliepatroon, Ellie's vinger, dat symbool. Het is wat het zegel maakte. ik 188 00:12:49,600 --> 00:12:50,860 weet wie de brieven heeft verzonden. 189 00:13:03,720 --> 00:13:08,240 Ik weet waar je mee bezig bent. Vrouwe Grace, als Jij blijft de dansles overslaan, I 190 00:13:08,240 --> 00:13:11,720 zal u aan Monsieur moeten ketenen Pierre. Ik dacht aan de wasinkeping 191 00:13:11,720 --> 00:13:12,800 werd gemaakt door een zegelring. 192 00:13:13,100 --> 00:13:16,260 Maar toen Ellie mijn vaas brak, heb ik Ik herinnerde me het patroon op je vingerhoed. 193 00:13:16,480 --> 00:13:18,380 Je liet me het lenen terwijl ik dat niet kon vind de mijne. 194 00:13:22,080 --> 00:13:25,260 Goed, ja, ik heb de brieven geschreven. Hoe deed Je weet dat Lord Osborne dat probeerde 195 00:13:25,260 --> 00:13:26,239 de koningin vergiftigen? 196 00:13:26,240 --> 00:13:27,300 Dat heb ik nooit gezegd. 197 00:13:34,800 --> 00:13:38,100 Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw. Jij bent de ergste spion ooit. 198 00:13:38,480 --> 00:13:39,860 Wij denken allemaal dat het waar is. 199 00:13:42,920 --> 00:13:44,600 Je bent Lord Walsingham aan het trollen. 200 00:13:45,700 --> 00:13:49,740 De juiste term is azijnvalentijn. Maar je schreef over vergif. 201 00:13:50,840 --> 00:13:57,400 Oh, sombere spion met fronsend gezicht, wie verspreidt puur gif op deze plek. 202 00:13:59,260 --> 00:14:01,960 Terwijl iemand Lord probeerde te beschermen Walsinghams gevoelens. 203 00:14:02,890 --> 00:14:05,370 Walsingham is een absoluut beest geweest mijn Ralph. 204 00:14:06,510 --> 00:14:10,410 Ik heb hem net een voorproefje gegeven medicijn. Mevrouw C, u moet stoppen. 205 00:14:10,630 --> 00:14:12,710 Je leidt Walsingham af van de zijne spionage taken. 206 00:14:13,190 --> 00:14:15,110 Mijn Ralph is een brave jongen. 207 00:14:16,470 --> 00:14:20,070 Hij mist een beetje gemeenschappelijkheid verstandig, maar zijn hart zit aan de rechterkant 208 00:14:20,070 --> 00:14:24,370 plaats. Ik zal met de koningin praten, maar nee meer brieven, oké? 209 00:14:43,240 --> 00:14:45,540 Hier, ik heb dit voor je vinger meegenomen. 210 00:14:47,560 --> 00:14:48,920 Honing zorgt ervoor dat dingen sneller genezen. 211 00:14:51,380 --> 00:14:52,380 Bedankt. 212 00:14:55,420 --> 00:14:57,640 Blijkt dat de gemene berichten afkomstig waren van Mevrouw C. 213 00:14:59,800 --> 00:15:01,660 Osborne probeerde alleen de zijne te beschermen meester. 214 00:15:03,700 --> 00:15:04,900 Dat is best aardig van hem. 215 00:15:05,340 --> 00:15:06,540 Niet erg verraderlijk. 216 00:15:07,840 --> 00:15:08,840 Ik weet. 217 00:15:10,730 --> 00:15:13,570 Maar er is nog steeds het mysterieuze pakketje in de taverne. Ik bedoel, dat zou kunnen 218 00:15:13,570 --> 00:15:15,550 iets gevaarlijks. Dacht je aan gewoon aan hem vragen? 219 00:15:15,830 --> 00:15:16,830 Dat is wat ik zou doen. 220 00:15:18,230 --> 00:15:21,450 Maar Mathieu zegt dat je alleen maar neemt relatieadvies van Lady Sarah 221 00:15:21,450 --> 00:15:22,450 deze dagen. 222 00:15:25,310 --> 00:15:26,650 Sarah is op jacht naar roddels. 223 00:15:28,550 --> 00:15:31,550 Ik kon haar niet vertellen wat de echte reden was dat ik Ik was geïnteresseerd in Osborne, zou ik dat kunnen doen? 224 00:15:35,130 --> 00:15:37,270 Zij is het slechtst in het bewaren van geheimen. 225 00:15:37,890 --> 00:15:39,630 Rechts. Niet zoals wij. 226 00:15:40,820 --> 00:15:44,620 Hoe dan ook, ik wil nog steeds weten wat hij is gekocht in de taverne en waarom hij dat was 227 00:15:44,620 --> 00:15:48,420 er zo raar over doen. Werk dat uit en je kunt hem gaan zien als een 228 00:15:48,420 --> 00:15:50,380 persoon, geen verrader. 229 00:15:55,560 --> 00:15:57,360 Ik hoop dat je vinger zich snel beter voelt. 230 00:16:20,490 --> 00:16:21,490 Wie is daar? 231 00:16:22,350 --> 00:16:26,870 Oh, eh, mijn heer, dat was niet mijn bedoeling. 232 00:16:28,930 --> 00:16:30,730 Ik ben het, Grace. 233 00:16:31,490 --> 00:16:35,090 Eh, een ogenblikje. Ik ben gewoon, eh, ik ben mijn schoenen aantrekken. 234 00:16:52,120 --> 00:16:53,120 Laten we gaan, Vader. 235 00:16:53,880 --> 00:16:54,880 Wat? 236 00:16:55,300 --> 00:16:58,960 Nadat jullie allemaal op de grond belandden, Monsieur Pierre was nogal vasthoudend 237 00:16:58,960 --> 00:17:00,140 zijn plaats in de dans innemen. 238 00:17:00,960 --> 00:17:01,960 Ik ken alle stappen. 239 00:17:02,500 --> 00:17:03,500 Maak je geen zorgen. 240 00:17:03,640 --> 00:17:05,099 We moeten allemaal dansles ondergaan. 241 00:17:16,660 --> 00:17:18,200 Walzingham zei dat ik het zeker moest weten. 242 00:17:21,349 --> 00:17:24,950 Wat als Osborn mijn probeert te winnen? genegenheid om mijn vertrouwen te winnen? 243 00:17:32,570 --> 00:17:34,150 Je lijkt afgeleid vandaag. 244 00:17:34,430 --> 00:17:36,690 Ik ben met iets belangrijks bezig, Jouw Majesteit. 245 00:17:37,130 --> 00:17:38,130 Een theorie. 246 00:17:38,470 --> 00:17:40,270 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig zeker. 247 00:17:40,670 --> 00:17:43,950 Ik ben bang dat mijn beslissing om alleen te regeren heeft gezet ons een groter risico. 248 00:17:44,290 --> 00:17:45,690 Het was nog steeds de juiste beslissing. 249 00:17:46,330 --> 00:17:49,310 En elke verrader die dat durft te zeggen anders zal ik er mee te maken krijgen. 250 00:17:51,340 --> 00:17:53,860 Ik heb er met Walsingham over gesproken Ralph, zoals je vroeg. 251 00:17:54,560 --> 00:17:57,180 De arme jongen deed alleen zijn plicht als wij ontsnapte uit het paleis. 252 00:17:57,620 --> 00:17:58,740 Mevrouw C zal blij zijn. 253 00:18:01,760 --> 00:18:02,760 Paisies, allemaal! 254 00:18:07,280 --> 00:18:08,680 Mag ik de stunts? 255 00:18:12,200 --> 00:18:14,720 Ik beloof dat ik mijn vleugels leeg zal houden mezelf deze keer. 256 00:18:15,060 --> 00:18:17,780 Als je dat niet doet, zal Cupido een permanente nimf. 257 00:18:18,060 --> 00:18:21,240 Majesteit, wij presenteren La Boveda. 258 00:19:11,050 --> 00:19:13,150 Ik wist niet dat hij zo kon tekenen. 259 00:19:14,370 --> 00:19:16,490 Hij maakte geen aantekeningen over de bewakers helemaal niet. 260 00:19:29,010 --> 00:19:30,090 Het symbool van de verrader. 261 00:19:30,590 --> 00:19:31,630 Waarom zou hij dit tekenen? 262 00:19:32,070 --> 00:19:34,230 Documenteert hij het gevonden bewijs? 263 00:19:34,790 --> 00:19:35,850 Of iets van plan? 264 00:19:37,290 --> 00:19:38,610 Tijd om het bewijs te vinden. 265 00:20:09,830 --> 00:20:10,830 Wat ben je aan het doen? 266 00:20:12,570 --> 00:20:14,910 Iemand stuurde Burns-berichten van binnenkant van de rechtbank. 267 00:20:15,570 --> 00:20:17,190 Geheime informatie over de koningin. 268 00:20:17,710 --> 00:20:20,450 Toen ontsnapte hij en jij was de enige één met een sleutel van zijn cel. 269 00:20:21,170 --> 00:20:24,910 Toen ik je in de herberg zag, kende ik je waren iets van plan. En dan vind ik 270 00:20:24,910 --> 00:20:27,170 het verradersymbool dat duidelijk in je getekend is eigen boek. 271 00:20:27,690 --> 00:20:28,690 In mijn notitieboekje gekeken. 272 00:20:30,450 --> 00:20:31,450 Jij bent de verrader. 273 00:20:32,150 --> 00:20:33,770 Wat er ook in dit pakket zit, het zal de definitief bewijs. 274 00:20:34,430 --> 00:20:35,430 Ga dan verder. 275 00:20:36,410 --> 00:20:37,410 Open het. 276 00:20:56,590 --> 00:20:57,850 Alsof je de koningin bespioneert. 277 00:20:58,490 --> 00:20:59,490 Nee. 278 00:21:00,490 --> 00:21:01,490 Het is voor jou. 279 00:21:02,590 --> 00:21:03,590 Ja. 280 00:21:03,790 --> 00:21:05,450 Rechts. Kijk maar naar het handvat. 281 00:21:12,610 --> 00:21:14,110 Jij... Je hebt een cadeau voor mij. 282 00:21:16,550 --> 00:21:17,770 Maar het is Valentijnsdag. 283 00:21:17,990 --> 00:21:20,510 Oh. Nee, nee, nee, nee, nee. Het is niet voor vandaag. 284 00:21:22,230 --> 00:21:23,390 Zo'n cadeau is het niet. 285 00:21:24,690 --> 00:21:25,690 ik... 286 00:21:26,760 --> 00:21:30,020 Ik dacht dat je het misschien nuttig zou vinden. Waarom zou een hofdame een 287 00:21:30,020 --> 00:21:31,020 vergrootglas? 288 00:21:32,200 --> 00:21:39,040 Als die dame bepaalde taken had, dan wel zou niet op het gebruikelijke handwerk zijn en 289 00:21:39,040 --> 00:21:40,040 enzovoort. 290 00:21:42,040 --> 00:21:43,040 Weet je. 291 00:21:46,740 --> 00:21:48,900 Nee, het is perfect. 292 00:21:50,520 --> 00:21:53,680 Het is zo attent en slim en jeugdig. 293 00:22:01,450 --> 00:22:02,450 Het maakt nu niet uit. 294 00:22:10,570 --> 00:22:12,070 Osborn! Wachten! 295 00:22:15,230 --> 00:22:18,010 Lady Grace, zou u niet bij de moeten zijn? dansrepetitie? 296 00:22:18,790 --> 00:22:20,110 Ik ben mijn danspartner kwijt. 297 00:22:20,790 --> 00:22:21,790 Heer Osborn? 298 00:22:22,210 --> 00:22:24,670 Osborn is... verdwenen. 299 00:22:25,610 --> 00:22:26,610 Weg? 300 00:22:27,950 --> 00:22:28,950 Waarheen gegaan? 301 00:22:29,870 --> 00:22:30,870 Op een missie. 302 00:22:31,240 --> 00:22:33,680 En voordat je nee vraagt: ik kan het je niet vertellen waar. 303 00:22:35,540 --> 00:22:36,740 Hij is een goede man, Osborne. 304 00:22:37,160 --> 00:22:38,340 En een heel moedige. 305 00:22:39,200 --> 00:22:41,040 Hij zal nodig zijn voor de taak die ligt vooruit. 306 00:22:46,780 --> 00:22:48,120 Ik heb vandaag een fout gemaakt. 307 00:22:48,880 --> 00:22:50,320 Osborne kende mijn geheim. 308 00:22:51,340 --> 00:22:54,500 Hij was iemand die ik in een wereld kon vertrouwen waar niemand te vertrouwen is. 309 00:22:55,320 --> 00:22:56,880 Ik moet steeds aan die tekening denken. 310 00:22:57,980 --> 00:22:58,980 Hij zag mij. 311 00:22:59,880 --> 00:23:00,880 Hij kent mij. 312 00:23:01,880 --> 00:23:03,220 En nu is hij weg. 313 00:23:05,360 --> 00:23:10,600 En de verrader is nog steeds op vrije voeten, het doorgeven van informatie vanuit het paleis naar 314 00:23:10,600 --> 00:23:17,260 de handen van onze vijanden, die zich daartussen verstoppen ons, wachtend op het juiste moment 315 00:23:17,260 --> 00:23:19,400 slaan. 316 00:23:29,520 --> 00:23:32,480 Ik weet dat ik het nu allemaal kan oplossen, oh ja. 317 00:23:32,680 --> 00:23:34,860 Ik ga de beste zijn die ik kan zijn. 318 00:23:34,910 --> 00:23:39,460 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0